Vin og vann

Den tredje dagen var det et bryllup i Kana i Galilea. Jesu mor var der.  2 Også Jesus og disiplene hans var innbudt.  3 Da vinen tok slutt, sa Jesu mor til ham: «De har ikke mer vin.»  4 «Kvinne, hva vil du meg?» sa Jesus. «Min time er ennå ikke kommet.»  5 Men hans mor sa til tjenerne: «Det han sier til dere, skal dere gjøre.»
     6 Det sto seks vannkar av stein der, slike som brukes i jødenes renselsesskikker. Hvert av dem rommet to eller tre anker.  7 «Fyll karene med vann,» sa Jesus til tjenerne. De fylte dem til randen.  8 «Øs nå opp og bær det til kjøkemesteren,» sa han. Det gjorde de.  9 Kjøkemesteren smakte på vannet. Det var blitt til vin. 

Anker (mål)

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi

Anker er et gammelt hulmål for flytende varer. Et anker tilsvarer 38,6038 liter, men volumet kan har variert gjennom historien.

Altså: 

6 fat á 2 anker x 38,6 = 463.2

6 fat á 3 anker x 38,6 = 694,8

Jesus forvandlet altså mellom 5- og 6-hundre liter vann til vin, på nachspil, der har du en kis værd å invitere på fest.